Neem een staal van haar bloed en loos het lichaam.
Ja, meneer.
De 'umbrella corporation' dacht dat ze de infectie onder controle hadden.
Hadden zij zich even vergist.
Raccoon City was alleen nog maar het begin.
In een paar weken had het T-virus de VS opgeslokt.
In de maanden erna volgde de wereld.
Het virus vernietigde niet alleen mensen, maar ook meren en rivieren droogden op.
Bossen werden woestijnen.
Complete Ganse continenten werden gereduceerd tot woestijnen.
De aarde begon langzaam maar zeker te sterven.
De paar overlevenden die er nog waren moesten constant in beweging blijven.
Wij vermeden grote steden.
Als we ergens te lang bleven zouden ze naar ons toe komen.
In het begin waren het er slechts een paar maar daarna meer en meer.
Een oneindig leger van zombies.
Voor diegene die nog over bleven.
Op de weg blijven leek de enige manier om in leven te blijven.
Saltlake city - populatie 184.743
Dit is KLKB.
We hebben hier 7 mensen die dringend medische hulp nodig hebben.
We hebben hulp nodig, dit is KLKB, kan iemand ons horen? Kan iemand ons helpen?
Mijn baby!
Alsjeblieft, help mijn baby.
Trut, je hebt mijn baby laten vallen.
We zijn omsingeld.
Wij hebben hulp nodig.
Kan iemand ons horen? Kan iemand ons helpen?
Het werkt telkens keer, mama.
Laten we eens zien wat ze hier nog meer onderaan heeft.
Wat heb je hieronder, juffie?
Dat zou ik niet doen als ik jou was.
Hou je mond!
Rustig...duw haar tegen het hek.
Jezus Christus, hij is dood.
Je vindt jezelf zeker nogal slim.
Wij zullen nog wel eens zien.
Hierzo, trut!
Ik zou niet willen dat het te snel over zou zijn.
Doe de luiken open.
Laat ze maar los.
Dat waren sappige.
Hé Carlos, het is Claire hier.
Heb je nog wat sigaretten voor mij?
Alsof ik dat moet geloven.
Claire, zou ik ooit tegen jou liegen?
Claire Redfield, hoe kan ik je helpen?
Heb je nog wat sigaretten voor me?
Ik heb er ook geen meer.
En diegene die naast je zit?
Sorry dat ik het moet zeggen maar hij zit ook zonder.
Je moet me in de maling nemen. Helemaal zonder?
Sorry camperbus, maar ik heb het laatste pakje opgerookt in Saltlake.
Ja, mensen.
Dit is echt het einde van de wereld.
Iemand anders nog?
In de afdeling van Parijs is de voedselvoorraad gezakt tot 50%...
6 doden en het gevaar tot besmetting stijgt.
In de afdeling van Londen is de voedselvoorraad gezakt tot 28%...
17 doden en het gevaar tot besmetting stijgt nog steeds.
Heren...
Dokter Isaacs.
Wat vriendelijk van de wetenschapsafdeling om ons te vergezellen.
Voorzitter Wesley, ik ben druk bezig geweest.
Om terug te komen op het onderwerp van de besmetting...
wat heeft de wetenschapsafdeling daar rond te melden?
We weten nu zeker dat ze geen nood hebben aan voedsel.
Ze smachten naar vlees, maar hebben het niet nodig.
Mijn onderzoek wijst uit dat ze voor eeuwen kunnen rondlopen.
Zitten we hier voor eeuwen ondergronds gevangen?
Wat voor nieuws heb je inzake project Alice?
Door het gebruik van antilichamen uit haar bloed...
zal ik een serum ontwikkelen dat niet alleen het effect van het T-virus zal bestrijden...
maar misschien ook zal kunnen terugdraaien
zodat deze wezens een graad van intelligentie terugkrijgen...
hun geheugen en ook hun honger naar vlees.
Je hebt er vertrouwen in dat je ze kan dresseren?
Het zijn uiteindelijk beesten.
Wij kunnen ze trainen als we hun basisinstincten kunnen verwijderen.
Ze worden nooit meer mensen maar wij zorgen voor een basis om hen te herleiden tot werkers.
Daarna zouden we naar boven kunnen terugkeren.
Na maanden van experimenteren heb je nog steeds geen resultaten...
en zijn we gedwongen om ondergronds te leven.
Zonder het originele project Alice is het nogal moeilijk.
Ik ben gedwongen om haar DNA te dupliceren en klonen te gebruiken.
Dat maakt alles nogal klinisch en de resultaten onvoorspelbaar.
Project Alice - met als doel het dresseren, is van de hoogste prioriteit.
Wij concentreren ons hierop en stellen al het lopend onderzoek uit.
Ik verwacht een geüpdate rapport over een week.
Gewoon resultaten eisen zal ze niet garanderen.
En misschien moeten wij iemand anders de leiding geven?
Iemand die ons de nodige zekerheid kan geven.
Ga verder met je onderzoek, dokter Isaacs, nu het nog jouw onderzoek is.
Deze vergadering is beëindigd.
Sorry hiervoor, Stevie.
Dit is het 'Claire Redfield' konvooi voor iedereen die daarbuiten is.
hoop...
afgesloten
Dit is het 'Claire Redfield' konvooi dat momenteel voor het 'Dessert travel motel' staat.
Dit is een uitzending voor iedereen die daarbuiten is -...
is daar iemand?
Blijven proberen Mickey.
Is daar nog iemand in leven?
Antwoord alsjeblieft.
Het lijkt rustig.
Ja, dat is het toch altijd.
Claire, het ziet er veilig uit.
zullen we naar binnen gaan?
Het is jullie keuze jongens.
Kom, laten we gaan.
Ik geef je een kamer met een waterbed, jacuzzi en dan ga ik je partner eens openrijten.
Wat is er gebeurd? Zijn jullie in orde?
Ja, het is hier veilig nu.
Hulp nodig? - Het is niets.
Maar als je erop aandringt.
Dat is zo, dus ga maar achterover zitten en ontspan je.
Verspreiden en zoek naar alles wat we kunnen gebruiken eten, munitie, je kent de routine.
Je houdt van het hard spelen, hè? - Ik heb al erger gehad.
Daar ben ik zeker van.
Maar met mij ben je altijd zachtjes geweest, hé schatje.
Ik ben al weg.
Dus zullen we zeggen, vanavond eten bij mij thuis?
Ik zal er zeker zijn.
Hé Betty, kom eens hier.
Dit is ongelofelijk, hij weet wat het is.
Fototoestel.
Probeer jij eens.
Rustig blijven.
Ongelofelijk.
Hij heeft een geheugen en kan redeneren.
Dit is ongelofelijk.
Het serum werkt.
je hebt ze gedresseerd, proficiat.
Alsjeblieft, dokter Isaacs...
Varkensvlees met bonen en wat perziken voor de kleine daar.
Dit zijn asperges.
En voor jij kattenvoer.
Grapje, het is varkensvlees met bonen.
Voor jouw champignonnen roomsoep.
jij ook varkensvlees met bonen.
Wel heb je ooit.
Hoe doe je dat?
Het is gewoon een van mijn talenten.
Het zal spijtig genoeg niet meer nodig zijn.
Dit zijn de laatste paar blikken die we nog over hebben.
Ik denk dat het een soort fruit is.
Ben je al naar het tankstation geweest?
Ja, die is kurkdroog.
Hoe ziet het er hier uit?
Wel Claire, als deze trucks nu eens konden laten lopen op roest...
dan zag het er behoorlijk goed uit...
Hé schatje.
Is de veilige zone al afgebakend?
Het is bijna klaar.
Wie is er daarbuiten?
Al dat roken heeft je trager gemaakt.
Ga eens een tandje sneller.
Ik wil mijn veilige zone afgebakend hebben.
De laatste sensor staat op zijn plaats.
De veilige zone is afgebakend en de bewegingssensors zijn online.
De camera's lopen op 100%.
Varkensvlees met bonen en een fruitsla'tje.
Die heb ik het liefste.
Er komt een storm aan dus alles inpakken en naar binnen gaan.
Ga terug naar de bus en zorg dat dit vuur uit is.
Dit is het 'Claire Redfield' konvooi dat momenteel voor het 'Dessert travel motel' staat.
bandbreedte 35.1.4 oproep aan alle overlevenden.
Vlieg hier naartoe.
Oproep terug gehoord. Ze zenden vanuit een toren in Alaska. Geen infecties, geen zombies.
Activeer nummer 87.
Dokter Isaacs. - Wat is er?
Mijn sensoren hebben een piek gevonden van...
bionische activiteit zowel op de alfa- en betagolf.
Zal wel nummer 87 zijn.
Nee, de activiteit is niet van één van de klonen, het kwamen van buiten het complex.
Dat is niet mogelijk.
Mijn sensoren waren toch zeer duidelijk.
Een grote hoeveelheid bionische activiteit werd geregistreerd juist 15 minuten geleden.
Ik voelde het vanuit een verafgelegen locatie.
Wat is dit nu weer?
Ik heb ze gezien.
Iedereen, blijf in de wagens.
Wat is er aan de hand?
Blijf in de wagens, rol je ramen omhoog en blijf stil.
Wat is er mis met hun ogen?
Ze hebben gegeten van geïnfecteerd vlees.
Starten maar, we zijn hier weg.
Ja, dat is nu nog eens een goed idee.
Laden maar.
We zitten vast.
Dat meen je niet, laten we hier vandaan gaan.
Laten we naar de bus gaan.
Verdomme.
Mickey, Carlos, we moeten de bus evacueren.
Komt in orde.
Dokter Isaacs.
Er is net nog een piek gevonden van alfa- en bètagolven.
45% kans dat dit project Alice is.
Zet 3 punten uit en probeer haar te vinden.
Indrukwekkend.
Als zij dit is dan is haar ontwikkeling uitzonderlijk.
Haar krachten zijn blijkbaar exponentieel toegenomen...
sinds haar ontsnapping uit de Detroit faciliteit.
Je bent naar de oppervlakte gegaan zonder toestemming...
dit zorgt voor een verhoogd risico bij mijn mensen.
Waarom heb je er opeens zoveel nodig?
Mijn onderzoek is intenser aan het worden.
Geen zorgen, ze zijn goed opgesloten.
Je zou ze moeten dresseren.
Soms heeft agressie zijn voordelen.
Waar zou je deze dingen voor nodig hebben?
Dokter Isaacs, specimens 87 heeft de laatste stage van de test bereikt.
Perfect, toon haar maar op het scherm.
Goed zo meisje.
Ik wist niet dat Wesley dit goedkeurde?
Hij weet enkel wat hij moet weten.
Je bent over je grens gegaan.
Mijn onderzoek zal alles veranderen.
Als je een kant kiest...
zorg er dan voor dat je de juiste kiest.
Is dit van jou?
Ik heb het je gisterenavond gegeven.
Voor goed geluk.
Bedankt.
Hoe heet jij? - K-markt. Daar hebben ze me gevonden.
Claire en de anderen...een paar jaar terug.
Heb je nog een andere naam?
Ik heb het nooit mooi gevonden.
Iedereen die ik kende is dood dus leek het me wel tijd voor een verandering.
Is er iemand die nog iets wil zeggen?
Alice, dit is Clair Redfield.
Zij is diegene die dit konvooi is begonnen.
Bedankt voor je hulp.
Sorry, er zijn dingen waar ik even naar moet gaan kijken.
De laatste zes maanden verloren we bijna de helft van het konvooi.
Straks zullen er van ons meer dood zijn dan levend.
Alice, wat is er met je gebeurd?
Waarom ben je weg gegaan na het voorval in Detroit?
Ik had geen keuze.
Ze waren mij aan het gebruiken.
Wat bedoel je?
Ze waren mij aan het volgen.
Ik kon niet meer in de buurt blijven van jullie.
Dat zou jullie dood geweest zijn.
Hoe ben je verdwenen?
Ik ben in een van hun faciliteiten ingebroken en heb er hun satellieten gehacked...
zodat ze me niet konden vinden.
En nadat de wereld eindigde?
Waarom bleef je alleen?
Het is gewoon veiliger als ik niet bij mensen ben.
Maar je kwam terug.
Verdomme.
Hoe laat is het?
Chase, Hoe laat is het?
Wel Carlos, het is 14 na 12.
Waarom? is er een plaats waar je moet zijn?
Ik denk dat ik gewoon paranoïde ben.
Welkom thuis.
Heb je even?
Iedereen is zeer dankbaar dat je ons geholpen hebt...
maar hoe lang ga ik blijven?
Begrijp me niet verkeerd.
We zijn echt dankbaar.
Ze praten allemaal over wat je hebt gedaan en ze zijn bang.
Ik geef ze geen ongelijk.
Mensen hebben de gewoonte om rond me te sterven.
Dat is niet enkel bij jou.
Ben je er zeker van dat zij het is?
62% is de kans dat zij het is.
Als het project Alice is, dan omzeild ze de satellieten al voor jaren.
Ik heb de overgebleven satellieten via een ander pad gestuurd.
We kunnen haar terugbrengen en ze zal zich er niet van bewust zijn dat wij haar aan het volgen zijn.
Ik kan een aanvalsteam klaar hebben binnen het uur.
Nee, zorg eerst voor een positieve identificatie.
100%
Het feit dat ze met bekenden is.
Het originele project Alice is levensnoodzakelijk voor mijn onderzoek...
voor het ganse proces van het dresseren samen met haar bloed.
haar genetische structuur is de sleutel.
Hoe langer je haar daarbuiten laat, hoe groter het risico dat we haar terug verliezen.
Dat risico kan ik niet lopen.
Dat is niet jouw keuze.
Je neemt geen actie tot dit alles is besproken met de raad op de volgende vergadering.
En dokter, dat is een bevel.
Claire, dit is een opvolging van de gesprekken die er zijn gevoerd tijdens de laatste 6 maanden.
Alaska?
We moeten het controleren.
We kunnen het niet juist links laten liggen.
Weet je wel wat een reis dat dit zou worden.
Yep, een lange.
en op het einde heb je geen garantie dat er nog iemand daar in leven is.
Maar deze gesprekken waren van 6 maanden terug.
Op hoeveel radiogesprekken hebben wij geantwoord?
Hoeveel keren zijn we er te laat aangekomen?
De gesprekken zeggen dat er geen infectie is op die plek...
en dat het er geïsoleerd is, veilig.
Dit konvooi vertrouwd me hun levens toe.
Deze mensen hebben geen loze dromen nodig.
Misschien is dat juist wel wat ze nodig hebben.
Kijk maar eens naar hen.
6 maanden geleden waren er nog 50 van ons...
nu zijn het er minder dan 30.
Ze beginnen het op te geven.
Ze hebben een vorm van hoop nodig.
Ik heb een beslissing te nemen...
en het is te groot, te belangrijk om daarover zelf te beslissen.
Er is een kans dat er overlevenden zijn in Alaska.
Er is een 'KANS' dat de infectie nog niet tot daar is geraakt.
Maar daar zijn wij niet zeker over.
Dus we staan nu voor een keuze.
Of we blijven zoals we nu zijn of we proberen Alaska.
Steek je hand op voor Alaska.
Dan gaan we naar Alaska.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Het eten is bijna op en de truck loopt op het einde.
We zitten nog op een halve tank benzine.
Shit, de mijne is nog niet eens half vol.
Ik kan nog voor maximum 100 KM rijden.
Oké, als we deze reis willen maken dan hebben wij wat voorraden nodig.
Dit zijn onze opties.
De veiligste keuze is hier zo.
Het is leeg daar, dat heb ik al geprobeerd.
We kunnen naar... - Vegas
Dat is de enigste plek waar we zeker kunnen zijn om voorraden te vinden.
Deze plek zit vol met die zombies.
Wij hebben al elk klein dorpje leeggezogen in de laatste 6 maanden.
We moeten naar de grote stad gaan.
Ze heeft gelijk.
Dit is misschien onze enigste keuze.
We zorgen eerst voor een positieve identificatie...
Je neemt geen actie tot dit alles is besproken met de raad op de volgende vergadering.
Dokter, dat is een bevel.
Het comité geeft toestemming tot onmiddellijke actie.
Wij geven toestemming tot het gebruik van voertuigen en personeel onder...
het commando van dokter Isaacs, dat is een bevel.
Las Vegas - 89 KM
Er is daar vrede. Ze wonen daar in de buiten.
Nog altijd mensen - levende mensen - liefhebbende mensen
Hé, alles goed?
Ja, ik ben oké.
Het is de hitte man, ik snap niet hoe jullie cowboys dit kunnen uitstaan.
Jaren lang oefenen.
Welkom in het fantastische Las Vegas.
Wat is hier gebeurd?
De woestijn zal het teruggenomen hebben.
5 jaar duurde het voor het zand het terug nam.
Het is leeg.
Geen zombies, gewoon niets.
Die vogels moeten blok voor blok door de stad zijn gegaan.
Om het proper te maken.
Ik zie hier geen truckstops.
Waar zijn ze?
Daar.
De ondergrondse parking aan het casino, daar zijn benzinepompen.
En hoe weet jij dat?
Ik ben vroeger hier eens 2.000 dollar kwijtgeraakt.
Ben jij 2.000 dollar kwijt geraakt?
Verdomme
Verspreiden
Dat zullen we moeten verplaatsen.
Chase, ik heb een uitkijkpost nodig.
Daarboven
Geweldig
Beklim de Eiffeltoren met een geweer.
een paar jaar geleden zou dat tot onrust hebben geleid.
Wel, laten de goede tijden beginnen.
Laten we dit afhandelen en hier zo snel mogelijk verdwijnen.
Mickey, zorg voor de trekhaak.
Wacht eens even
Achteruit.
Carlos, geef me rugdekking.
Ga naar de achterkant en blijf daar.
Ze is echt wonderbaarlijk.
Wanneer ze dood is, wees zeker dat je er snel bij bent.
Ik moet een uitstrijksel hebben van haar bloed terwijl het nog warm is.
Dat moet geen probleem zijn.
Is de satelliet is op zijn plaats? Ja meneer.
Zet haar dan uit.
Ze vecht tegen haar toestand.
Verhoog het controlesignaal.
Klimmen.
Geef me je hand.
Ga!
Laat me los.
Wat is er?
Het is de satelliet, een of andere storing.
Hoe lang?
De satelliet komt terug online over 15 seconden.
Online over drie, twee, één... Nu!
Waar gaat ze heen?
Zet haar stil.
Ze is nog steeds aan het komen.
Nu!
Verdomme.
Terug naar de basis.
Geef me het antivirus.
Waarom schoot je niet?
Omdat we niet naar Alaska rijden, maar een werkende helikopter hebben.
Laten we naar de computer gaan en kijken waar die helikopter naartoe gaat.
Hoe gaat het met hem? Onder huisarrest zoals je beval.
Hij is de hele tijd al rustig.
Hoeveel heb je hiervan gebruikt?
Het bloed geeft meer kracht aan het beest.
Maar het vermindert ook de kracht van de infectie.
Ik had het nodig.
Je weet niet wat dit met je doet.
Ik heb een idee.
Je bent helemaal uit controle.
Dit eindigt hier.
Onder mandaat 1345 vrijgegeven door directeur Wesley voor ongehoorzaamheid...
veroordeel ik je ter dood.
Ter dood?
Sterf toch gewoon.
Breng het lichaam naar de oppervlakte en breng me dan de rapporten van project Alice...
om te kijken hoe ver we er mee staan.
Ik hou wel van een uitdaging.
Hou je sterk.
Ze hebben het tegengif daarbinnen.
Hou je gewoon sterk.
Het is te laat en jij weet dat.
Trouwens, je hebt een manier nodig om daarbinnen te geraken.
En ik heb een idee.
Hou ze veilig.
Zeker.
Kom hier.
Carlos, ik ben...
hou het voor jezelf.
Beloof me gewoon één ding, als je daar beneden bent...
Beschouw het maar als gebeurd.
Ik wou dat ik nog een sigaret had.
Krijg nou tieten.
L.J. jij verdomde gluiperd.
Vlug, stap uit.
Neem hem.
Kom je niet mee?
Zorg goed voor de anderen.
Sorry, ik wou je niet laten schrikken.
Ik ben de A.I. van... - Ik weet wat je bent.
Ik heb je zus gekend.
Ze was een moordzuchtige trut.
Mijn zus volgde enkel het meest logische pad om mensenlevens te behouden.
Ja, vermoord er een paar, red er veel.
En, wat gebeurde er hier?
Dokter Isaacs keerde terug in een geïnfecteerde staat.
Hij was gebeten door een wezen dat was gecreëerd uit een nieuw ontworpen serum.
Een serum gemaakt vanuit jouw bloed.
De infectie zorgde voor een gigantische mutatie.
Mijn bloed?
Jouw bloed heeft zich verweven met het T-virus.
Dokter Isaacs dacht het te gebruiken om het besmettingsgevaar voor goed te stoppen.
Bedoel je dat mijn bloed het geneesmiddel is voor dit alles?
Dat klopt.
Waarom help je mij?
Jouw bloed is zuiver en deze faciliteit bevat al de apparatuur dat je nodig...
hebt om een geneesmiddel de maken.
Bedoel je dat dit allemaal kan eindigen?
Dat klopt.
Er is wel een klein probleem.
Ik heb hem vastgehouden in de lagere lagen van het complex...
maar ik kan hem daar niet voor lang vasthouden.
Daar gaan we.
En Alice, veel geluk.
Je kan mij niet doden.
Ik zei het je toch, ik kan niet sterven.
Ik dacht zo lang dat jij de toekomst was.
Ik zat ernaast.
Ik ben de toekomst.
Nee, jij bent gewoon een andere klootzak.
Nu gaan we hier allebei sterven.
Ja, jij bent zeker de toekomst...
Alle pogingen om de Noord-Amerikaanse faciliteit te contacteren zijn mislukt.
Hoelang zijn ze al uit de ether? - 17 uur.
We moeten ze als verloren beschouwen.
De plannen blijven nog steeds ongewijzigd.
Alle data zal naar deze faciliteit worden overgedragen...
en het onderzoek zal verder gaan onder mijn persoonlijk toezicht.
Ik verwacht resultaten over één maand.
Jullie zullen niet zo lang moeten wachten. Want ik kom voor jullie.
En ik breng een paar van mijn vrienden mee.
Vertaling: jesprulin. Resync: Phabian Gedownload van www.nlondertitels.com